Khalil Kalfat Traductions | Notes et références | Liens externes | Menu de navigationmodifiermodifier le codeKhalil Kalfatvoir la liste des auteursFichier d’autorité international virtuelInternational Standard Name IdentifierBibliothèque nationale de FrancedonnéesBibliothèque du CongrèsGemeinsame NormdateiWorldCatA century of fantasy, Présentation par Youssef Rakha du recueil d'essais sur Borges traduits par Khalil Kalfat, Al-Ahram Weekly n° 442, 12-18 août 1999

LinguisteTraducteur égyptienTraducteur vers l'arabeÉcrivain égyptienNaissance en novembre 1942Naissance à AssouanDécès au CaireDécès à 72 ansDécès en novembre 2015


projets correspondantsAssouanNubieÉgypteJoaquim Maria Machado de AssisJorge Luis BorgesPaul B. Dixon







Cet article est une ébauche concernant une personnalité égyptienne et un écrivain.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.





Khalil Kalfat

une illustration sous licence libre serait bienvenue










Biographie
Naissance

26 novembre 1942Voir et modifier les données sur Wikidata
AssouanVoir et modifier les données sur Wikidata
Décès

9 novembre 2015Voir et modifier les données sur Wikidata (à 72 ans)
Le CaireVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité

ÉgyptienVoir et modifier les données sur Wikidata
Activités

Intellectuel, traducteur, écrivainVoir et modifier les données sur Wikidata

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle



Khalil Kalfat est un intellectuel égyptien, militant de gauche, critique littéraire, écrivain, penseur et auteur politique et économique, linguiste, lexicographe et traducteur, né à Assouan en Nubie, Égypte en 26 novembre 1942.



Traductions |


Khalil Kalfat est connu des lecteurs arabophones pour son intérêt pour deux auteurs sud-américains majeurs, le brésilien Joaquim Maria Machado de Assis et l'argentin Jorge Luis Borges, dont il a traduit des douzaines de nouvelles. Il a aussi traduit le principal roman du premier, Dom Casmurro, et son court roman L'Aliéniste. L'intérêt de Kalfat pour ses écrivains s'est étendu aux études critiques publiées sur eux en Europe et en Amérique latine, ce qui l'a conduit à publier la traduction du livre de Paul B. Dixon de 1989 Retired Dreams: Dom Casmurro, Myth and Modernity, et un recueil de traductions d'essais choisis sur Borges.



Notes et références |





  • (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Khalil Kalfat » (voir la liste des auteurs).


Liens externes |



  • Notices d'autoritéVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Fichier d’autorité international virtuel

    • International Standard Name Identifier


    • Bibliothèque nationale de France (données)

    • Bibliothèque du Congrès

    • Gemeinsame Normdatei

    • WorldCat



  • (en) A century of fantasy, Présentation par Youssef Rakha du recueil d'essais sur Borges traduits par Khalil Kalfat, Al-Ahram Weekly n° 442, 12-18 août 1999

  • Portail du monde arabe
  • Portail de la littérature

-

Popular posts from this blog

Do these spellcasting foci from Xanathar's Guide to Everything have to be held in a hand?How do foci and somatic+material components interact when it comes to occupying a hand?Can you cast spells with a Somatic component if you're holding a two-handed weapon?Crafting an Improvised Spellcasting Focus?Can a multiclass Cleric/Warlock hold a Holy Shield and an Arcane Staff and still cast spells?Where should I report printing errors in Xanathar's Guide to Everything?Where can I purchase a legal Xanathar's Guide to Everything PDF?Can I use a hand holding a focus from one class to cover somatic components for a spell from another class?Do you need a “gameplay-wise” free hand to handle material components?Portent, as it relates to the Gambling downtime rules from Xanathar's Guide to EverythingWhat is the correct interpretation of the Gambling Results table in Xanathar's Guide to Everything?

Image
A limit with limit zero everywhere must be zero somewhere Are there verbs that are neither telic, or atelic? How can I track script which gives me "command not found" right after the login? Are all passive ability checks floors for active ability checks? Python if-else code style for reduced code for rounding floats Why does Bach not break the rules here? Are there other languages, besides English, where the indefinite (or definite) article varies based on sound? Gravity magic - How does it work? What did Alexander Pope mean by "Expletives their feeble Aid do join"? Employee lack of ownership Why did it take so long to abandon sail after steamships were demonstrated? What do Xenomorphs eat in the Alien series? Why do passenger jet manufacturers design their planes with stall prevention systems? It's a yearly task, alright What exactly is this small puffer fish doing and how did it manage to accomplish such a feat? How to terminate p...
Read more

Can I stretch or expand an entire standalone document to fit the page? The Next CEO of Stack Overflow

Image
Contours of a clandestine nature Plot of histogram similar to output from @risk Why do remote companies require working in the US? How do I reset passwords on multiple websites easily? Sending manuscript to multiple publishers Example of a Mathematician/Physicist whose Other Publications during their PhD eclipsed their PhD Thesis Several mode to write the symbol of a vector How to safely derail a train during transit? Why do variable in an inner function return nan when there is the same variable name at the inner function declared after log What benefits would be gained by using human laborers instead of drones in deep sea mining? How do I transpose the first and deepest levels of an arbitrarily nested array? What does "Its cash flow is deeply negative" mean? What is the purpose of the Evocation wizard's Potent Cantrip feature? "In the right combination" vs "with the right combination"? Solidity! Invalid implicit conversion...
Read more

Isabella Eugénie Boyer Biographie | Références | Menu de navigationmodifiermodifier le codeComparator to Compute the Relative Value of a U.S. Dollar Amount – 1774 to Present.

Image
Personnalité américaine du monde des affairesPersonnalité féminine françaiseNaissance en décembre 1841Naissance à ParisDécès en mai 1904Décès à 62 ansDécès à Paris 17 décembre1841Paris12 mai1904Isaac Merritt SingerSingerNew York1863guerre civile américaineParisAngleterreguerre de 1870DevonOldway Mansion (en) PaigntonWinnarettaEdmond de Polignacduchesse DecazesdollarsVictor ReubsaetParisHumbert I er d'Italieviolon de StradivariusStatue de la LibertéBartholdi Isabella Eugénie Boyer.mw-parser-output .entete.humainbackground-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Picto_infobox_manwoman.png") Isabella Eugénie Boyer. Titre de noblesse Duchesse Biographie Naissance 17 décembre 1841 Paris Décès 12 mai 1904 (à 62 ans) Paris Sépulture Cimetière de Passy Nationalité Française Domicile Oldway Mansion ( en ) Activité Mannequin Con...
Read more