Ludovic-Rodo Pissarro Sommaire Biographie | Publications illustrées | Expositions personnelles | Expositions collectives | Réception critique | Musées et collections publiques | Collections privées | Notes et références | Annexes | Menu de navigationmodifiermodifier le codeAlain Garric, Généalogie de Julie Vellay, GénéanetAshmolean Museum : Camille Pissarro, Portrait de Ludovic-Rodo, 1884Wikiart Visual Art Encyclopédie : Camille Pissarro, Portrait de Ludovic-Rodo, 1892Wikimedia commons : Maximilien Luce, Ludovic-Rodo Pissarro dans le jardin de son père à Éragny, 1895Catalogue Pierre Saunier, Paris, 2009 (voir page 36), La Mort du chien, livre d'artiste de Ludovic-Rodo Pissarro (conte d'Octave Mirbeau), 1894Felip Equy, Camille Pissarro, Centre international de recherches sur l'anarchismeArts et autographes, Lettre de Ludovic-Rodo à Camille Pissarro, 16 décembre 1902Musée de Lodève, Biographie de Kees van Dongen établie en 2004, voir année 1907Stern Pissarro Gallery, Londres, « Ludovic-Rodo au Grand Palais en 1926 »Elizabeth Harvey-Lee, « La Première Guerre mondiale vue par l'estampe »Conchiglia di Venere, « Le nu dans l'histoire de l'art. Ludovic-Rodo Pissarro »Les Andelys, « Les peintres attachés à la ville »« Les Pissarro, une famille d'artistes au tournant des XIXe et XXe siècles », Éditions du Valhermeil/musée Tavet-Delacour, 2015Lili Jampoller et Theo van Gogh, Simiolus: Netherlands Quaterly for the History of Art, Éditions Stiching Nederlandse Kunsthistorische Publicaties, 1986, vol. 16, no 1, p. 50-61Notice sur la relation de Ludovic-Rodo à l'espérantoLe cimetière Saint-Vincent de Montmartre, « Personnalités y reposant » (voir 12e division)Revue La Vie nouvelle, présentation du no 1, décembre 1920Fort Lauderdale Museum of Art, Ludovic-Rodo Pissarro dans l'exposition « Camille Pissarro et ses descendants », 2000« Camille Pissarro, sa famille et ses amis. Les œuvres majeures de l'Ashmolean Museum », Oxford, 2000Donald Miller, « Art Gallery in Naples: Four Generations of Pissarro », Pittsburgh Post-Gazette, novembre 2009Musée Tavet-Delacour, « L'Arbre dans la peinture de paysage », dossier de presse, 2012Ville de Pontoise, Présentation du musée Camille-Pissarro et de ses collectionsBBC, Ludovic-Rodo Pissarro dans la collection de l'Ashmolean MuseumFitzwilliam Museum, Cambridge, Ludovic-Rodo Pissarro dans la collectionPortland Art Museum, Ludovic-Rodo Pissarro dans la collectionBoston Museum of Fine Arts, Les acquisitions du musée : Ludovic-Rodo Pissarro, juin 2010Mary Evans Picture Library, Ludovic-Rodo Pissarro dans la collectionlire en ligneFichier d’autorité international virtuelInternational Standard Name IdentifierBibliothèque nationale de FrancedonnéesSystème universitaire de documentationBibliothèque du CongrèsGemeinsame NormdateiWorldCatAGORHAArt UKBénézitKunstindeks DanmarkMusée d'OrsayMusée des Beaux-Arts du CanadaRKDartistsUnion List of Artist NamesGustave Kahn (1859-1936), Critique d'une exposition consacrée à Camille Pissarro et à ses fils peintres, Encyclopédie de l'AgoraJim Lane, Ludovic-Rodo Pissarro, biographie, Humanities Web, 2001 (langue anglaise)

Peintre français du XXe siècleGraveur français du XXe siècleGraveur sur boisNaissance en novembre 1878Naissance à ParisDécès en 1952Personnalité inhumée au cimetière Saint-Vincent


monogrammeartiste peintregraveurCamille PissarroLucienGeorgesPaul-ÉmileLudovic PietteThéo van RysselbergheBelgiqueÉragny-sur-EpteMaximilien LuceanarchisteÉmile Pougetlivre d'artisteOctave MirbeauBelgiquelois scélératesSadi CarnotKnokke-le-Zouterue GirardonMontmartrePays-BasKees van DongenMaurice de VlaminckRaoul DufyfauvismePremière Guerre mondialeClaude MonetMaurice AsselinRichmonddes AndelysBretagneThéo van Goghmusée Van GoghAmsterdamcatalogue raisonnéespérantisteCongrès mondial d'espérantoaoût 1914allégoriqueinternationalisteAlbert Einsteincimetière Saint-VincentHervé PoulainHôtel DrouotRive gauchegare d'Orsay





Ludovic-Rodo Pissarro.mw-parser-output .entete.artistebackground-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Picto_infobox_artiste.png")


Portrait of Rodo Pissarro reading.jpg


Ludovic-Rodo lisant, par Camille Pissarro




















Naissance

21 novembre 1878
Paris
Décès

1952
ParisVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité

Drapeau : France Française
Activités

Peintre, graveur
Autres activités

Espérantiste
Mouvement

Art figuratif
Influencé par

Camille Pissarro, les Fauves
Père

Camille PissarroVoir et modifier les données sur Wikidata
Fratrie

Jeanne Bonin-Pissarro (d)
Félix Pissarro (en)
Paul-Émile Pissarro
Georges Manzana-Pissarro
Lucien PissarroVoir et modifier les données sur Wikidata



Ludovic-Rodo Pissarro (Ludovic-Rodolphe Pissarro, surnommé « Rodo », et signant ses œuvres « Ludovic-Rodo », ou du monogramme « LR ») est un artiste peintre et graveur, né le 21 novembre 1878 à Paris et mort en 1952.




Sommaire





  • 1 Biographie

    • 1.1 Le jeune anarchiste


    • 1.2 Le Montmartrois


    • 1.3 Le Londonien


    • 1.4 L'archiviste


    • 1.5 L'espérantiste



  • 2 Publications illustrées


  • 3 Expositions personnelles


  • 4 Expositions collectives


  • 5 Réception critique


  • 6 Musées et collections publiques


  • 7 Collections privées


  • 8 Notes et références


  • 9 Annexes

    • 9.1 Bibliographie


    • 9.2 Liens externes





Biographie |


Ludovic-Rodo Pissarro est le cinquième des sept enfants de Camille Pissarro (1830-1903) et de son épouse, née Julie Vellay (1839-1926)[1], ses aînés étant Lucien (1863-1944), Jeanne, dite « Minette » (1865-1874), Georges (1871-1961) et Félix (1874-1897), ses cadets Jeanne II, dite « Cocotte » (1881-1948) et Paul-Émile (1884-1972)[1]. Lucien, Georges (sous la signature de Manzana-Pissarro), Félix et Paul-Émile demeurent également connus comme artistes peintres. Son prénom est un hommage à un grand ami de Camille, le peintre Ludovic Piette (1828-1878), décédé au mois d'avril précédant sa naissance. Par des portraits ou des scènes intimistes, Ludovic-Rodolphe est présent dès ses premiers jours (Julie allaitant Ludovic-Rodolphe, toile de 1878 ; Portraits de Ludovic-Rodo, dessins de 1884[2] à 1892[3]) dans l'œuvre de Camille Pissarro.



Le jeune anarchiste |


La vocation de notre artiste naît des encouragements de son père ainsi que d'artistes que ce dernier va visiter, tels Théo van Rysselberghe chez qui Ludovic-Rodo accompagne Camille en Belgique en 1890, ou qu'il reçoit à Éragny-sur-Epte, tels Maximilien Luce[4]. En 1894, Ludovic-Rodo publie ses premières gravures sur bois dans le journal anarchiste d'Émile Pouget, Le Père peinard, en même temps qu'il assure l'entière réalisation d'un livre d'artiste dont un unique exemplaire est identifié aujourd'hui, La Mort du chien, qui reprend la nouvelle éponyme d'Octave Mirbeau[5], alors proche ami de la famille Pissarro par les convictions anarchistes partagées[6]. S'il est connu que Camille Pissarro et Octave Mirbeau passent une partie de l'année 1894 en Belgique, du fait de la répression des idées anarchistes engendrée par les « lois scélérates » de 1893-1894 et l'assassinat de Sadi Carnot[6], des dessins de Ludovic-Rodo situés à Knokke-le-Zoute et datés de 1894 (Knokke, les arbres roses, Knokke, le village et son église, Knokke, les chevaux dans la prairie[7]) insinuent que le jeune illustrateur du Père peinard, dont la publication est frappée d'interdiction, fait alors de même.



Le Montmartrois |


Ludovic-Rodo s'installe en 1898 avec son frère Georges (« Manzana ») rue Girardon, à Montmartre, où la correspondance qu'il adresse à Camille, sollicitant des soutiens matériels de première nécessité (envoi de journaux et de victuailles), énonce de modestes conditions de vie[8]. Il effectue plusieurs séjours à Londres, le premier pour des vacances avec sa mère Julie, datant de 1896[9], les suivants, où il peint et vend ses toiles, en 1906[10], 1910 et 1911. On lui connaît également un séjour aux Pays-Bas en 1907 en compagnie de Kees van Dongen et Maximilien Luce[11].


C'est autour de 1908, estime Gérald Schurr[12] — mais des toiles datées énoncent que c'est plutôt avant 1906[13] — « qu'il découvre le monde du Paris nocturne, des lumières du music-hall et du cabaret : un “créneau” qu'il va être le seul de la famille à explorer », dans une palette que les rencontres de Kees van Dongen, Maurice de Vlaminck et Raoul Dufy orientent vers un fauvisme dont cependant « il tempère la virulence et l'élan par un indubitable atavisme impressionniste[14] ».



Le Londonien |


Ludovic-Rodo passe toute la période de la Première Guerre mondiale à Londres où il retrouve son frère Lucien et poursuit son travail de peintre (toiles et aquarelles réalisées à proximité de sa résidence : Chiswick Mail, Bedford Park Avenue…) et de graveur, ses gravures d'alors (Munitionnette, 1918), proposant une vision satirique de la guerre[15]. Les notices biographiques divergent sur la durée de sa période londonienne, certaines indiquant un retour en France en 1919, d'autres en 1924. Il fonde ainsi en 1919 avec Lucien et Manzana, mais aussi avec Théo van Rysselberghe, le groupe Monarro (contraction des patronymes « Monet » et « Pissarro ») dont Claude Monet est le président d'honneur[10]: la date de 1919 en étant consensuellement admise, les notices sont de même partagées sur la naissance de Monarro en Angleterre ou en France. Nicolas Reed segmente pourtant le séjour de Ludovic-Rodo à Londres avec une précision qui incite à le penser bien sourcé : selon lui, notre artiste s'installe en 1914 à Ashford (il y reçoit son ami Maurice Asselin en 1915) avant d'emménager au 21, Peldon Avenue (Richmond) en 1919 et au 3, Blenheim Road[16] (Bedford Park), de 1921 à août 1922, où il situe son retour en France[9].



L'archiviste |


En même temps que de peindre (des nus[17], des paysages, des scènes d'intérieur et des natures mortes), notre artiste, partageant son temps entre Montmartre, sa propriéré des Andelys[18] et quelques villégiatures autour de Paris (énoncées par des toiles telles que Sully-sur-Loire, 1927 ou Moret, le canal du Loing, hiver 1932[7]) ou en Bretagne (Le Port de Concarneau, 1928, huile sur toile[19]), consacre alors vingt années de sa vie à classer et conserver les archives paternelles (comme la correspondance échangée par Camille Pissarro et Théo van Gogh, propriété de Ludovic-Rodo avant son transfert au musée Van Gogh d'Amsterdam[20]), constituant simultanément le catalogue raisonné de l'œuvre de son père dont la première publication se fait en 1939[21].



L'espérantiste |


Ludovic-Rodo est espérantiste et le manifeste dès 1914 : si le Congrès mondial d'espéranto de Paris, annoncé en août 1914, est annulé du fait de l'entrée en guerre, on retrouve, parmi les documents l'illustrant, son dessin allégorique où il situe son soutien à la langue universelle dans la perspective d'un idéal internationaliste. Au Salon des indépendants de 1935, il expose un buste du Docteur Espéranto Ludwik Lejzer Zamenhof[22] et, toujours au crédit de cet engagement, on cite son portrait d'Albert Einstein, sympathisant de la cause espérantiste[22], ainsi qu'un livret biographique sur Camille Pissarro qu'il publie en 1949 en espéranto[9].


Décédé en 1952, Ludovic-Rodo repose au cimetière Saint-Vincent de Montmartre (12e division)[23]. Les 9 juin et 4 octobre 1976, Guy Loudmer et Hervé Poulain, commissaires-priseurs à Paris, dispersent son atelier à l'Hôtel Drouot-Rive gauche (gare d'Orsay)[24].



Publications illustrées |


  • André Girard et Marc Pierrot, Le Parlementarisme contre l'action ouvrière, couverture illustrée par Ludovic-Rodo Pissarro, Revue Les Temps nouveaux, Paris, 1912.


  • André Spire, Renée Dunan, Han Ryner, Fernand Leprette, Marcel Loumaye, La Vie nouvelle, revue mensuelle de littérature et d'art, couverture enrichie d'une gravure sur bois originale de Ludovic-Rodo Pissarro, Stavrinos, libraires éditeurs, Le Caire, no 1, décembre 1920[25].


Expositions personnelles |


  • « Ludovic-Rodo Pissarro », musée Pissarro, Pontoise, mars-avril 1984.


Expositions collectives |



  • Salon des Indépendants, Paris, participation durable à partir de 1905 (dit cette année-là salon des Fauves[26]).

  • « Le Groupe Monarro », galerie Goupil, Paris, vers 1922.

  • « Trente ans d'art indépendant, 1884-1914 », Grand Palais (Paris), février-mars 1926[13].

  • « Exhibition of the Society of Japanese Etchers », Tokyo, 1937.

  • « Landschaft im Licht - Die Künstler von Barbizon auf dem Weg zum Impressionnismus », Städtlische Galerie, Delmenhorst, 1997.

  • « Camille Pissarro and his Descendants », Museum of Art, Fort Lauderdale (Floride), janvier-avril 2000[27].

  • « Camille Pissarro, Family and Friends: Masterworks from the Ashmoleum Museum », Oxford, mai-août 2000[28].

  • « La Gravure sur bois aux XIXe et XXe siècles », musée des beaux-arts de Pont-Aven, 2005.

  • « L'Estampe en Bretagne de 1880 à 1960 », musée des beaux-arts de Pont-Aven, 2006.

  • « Lasting impressions: the Pissarro Family Legacy », Contessa Gallery, Cleveland (Ohio), 2007.

  • « Quatre générations de Pissarro », galerie d'art de Naples (Floride), novembre-décembre 2009[29].

  • « L'Arbre dans la peinture de paysage de Corot à Matisse », musée Tavet-Delacour, Pontoise, avril-juillet 2012[30].

  • « Il était une fois l'impressionnisme », musée des beaux-arts de Montréal, 2012.

  • « Pissarro Family Exhibition », Russell Collection Fine Art Gallery, Austin (Texas), juin 2014.

  • « The Great War as Recorded Through the Fine and Popular Arts », Morley College (en), Londres, août 2014[31].

  • « Les Pissarro, une famille d'artistes au tournant des XIXe et XXe siècles », musée Tavet-Delacour, Pontoise, novembre 2015-février 2016[19].


Réception critique |



  • « Frère de Manzana, de Lucien et de Paul-Émile, il laisse des toiles et surtout un très grand nombre d'aquarelles, d'abord imprégnées de la manière impressionniste paternelle, puis trouvant peu à peu leur accent plus personnel. » (Gérald Schurr[12])


  • « On retrouve dans ses œuvres un reflet de la sensibilité paternelle, qui, chez Ludovic-Rodo, s'est particulièrement accommodée des techniques de l'aquarelle, apte à saisir l'impalpable de l'atmosphère et la fluidité des reflets sur l'eau. » (Jacques Busse[10])


Musées et collections publiques |




  • Centre national des arts plastiques, dont Dépôt Assemblée nationale, Paris.

  • Musée Camille-Pissarro, Pontoise[32].


  • Musée Alfred-Danicourt, Péronne, Bords de Seine, dessin.


  • Ashmolean Museum, Oxford[33].


  • Fitzwilliam Museum, Université de Cambridge[34].


  • National Army Museum, Londres (Chelsea).


  • Spencer Museum of Art (en), Université du Kansas, Lawrence (Kansas).


  • Portland Art Museum (en), Portland (Oregon)[35].


  • Musée des beaux-arts de Boston (Massachusetts])[36].


  • Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa.



Collections privées |


  • Mary Evans Picture Library, Londres[37].


Notes et références |



  1. a et bAlain Garric, Généalogie de Julie Vellay, Généanet. Alain Garric établit bien ici que Ludovic-Rodo est le cinquième des enfants de Camille et Julie, et non le quatrième comme fréquemment indiqué.


  2. Ashmolean Museum : Camille Pissarro, Portrait de Ludovic-Rodo, 1884.


  3. Wikiart Visual Art Encyclopédie : Camille Pissarro, Portrait de Ludovic-Rodo, 1892.


  4. Wikimedia commons : Maximilien Luce, Ludovic-Rodo Pissarro dans le jardin de son père à Éragny, 1895.


  5. Catalogue Pierre Saunier, Paris, 2009 (voir page 36), La Mort du chien, livre d'artiste de Ludovic-Rodo Pissarro (conte d'Octave Mirbeau), 1894.


  6. a et bFelip Equy, Camille Pissarro, Centre international de recherches sur l'anarchisme.


  7. a et bGeorges Blache, catalogue de la vente de 57 œuvres de Ludovic-Rodo Pissarro, hôtel des ventes de Versailles, dimanche 5 novembre 1978.


  8. Arts et autographes, Lettre de Ludovic-Rodo à Camille Pissarro, 16 décembre 1902.


  9. a b et c Nicolas Reed, Pissarro in West London (Kew, Chiswick and Richmond), Liburne Press, 1997.


  10. a b et cJacques Busse, Ludovic-Rodo, in Dictionnaire Bénézit, Gründ, 1999, t. 8, p. 852-853.


  11. Musée de Lodève, Biographie de Kees van Dongen établie en 2004, voir année 1907.


  12. a et bGérald Schurr, Le Guidargus de la peinture, Les Éditions de l'Amateur, 1993.


  13. a et bStern Pissarro Gallery, Londres, « Ludovic-Rodo au Grand Palais en 1926 ».


  14. Gérald Schurr, Les Petits Maîtres de la peinture, valeur de demain, Les Éditions de l'Amateur, 1975, t. 1, p. 131.


  15. Elizabeth Harvey-Lee, « La Première Guerre mondiale vue par l'estampe ».


  16. Une plaque commémorative aujourd'hui apposée sur la maison indique que William Butler Yeats y résida avant Ludovic-Rodo.


  17. Conchiglia di Venere, « Le nu dans l'histoire de l'art. Ludovic-Rodo Pissarro ».


  18. Les Andelys, « Les peintres attachés à la ville ».


  19. a et b« Les Pissarro, une famille d'artistes au tournant des XIXe et XXe siècles », Éditions du Valhermeil/musée Tavet-Delacour, 2015.


  20. Lili Jampoller et Theo van Gogh, Simiolus: Netherlands Quaterly for the History of Art, Éditions Stiching Nederlandse Kunsthistorische Publicaties, 1986, vol. 16, no 1, p. 50-61.


  21. Charles Kunstler, Pissarro, Éditions Fratelli Fabbri, Milan, 1974.


  22. a et bNotice sur la relation de Ludovic-Rodo à l'espéranto.


  23. Le cimetière Saint-Vincent de Montmartre, « Personnalités y reposant » (voir 12e division).


  24. La Gazette de l'Hôtel Drouot, éditions des 4 juin et 1er octobre 1976.


  25. Revue La Vie nouvelle, présentation du no 1, décembre 1920.


  26. Patrick-F. Barrer, L'Histoire du Salon d'automne de 1903 à nos jours, Éditions Arts et Images du Monde, 1992.


  27. Fort Lauderdale Museum of Art, Ludovic-Rodo Pissarro dans l'exposition « Camille Pissarro et ses descendants », 2000.


  28. « Camille Pissarro, sa famille et ses amis. Les œuvres majeures de l'Ashmolean Museum », Oxford, 2000.


  29. Donald Miller, « Art Gallery in Naples: Four Generations of Pissarro », Pittsburgh Post-Gazette, novembre 2009.


  30. Musée Tavet-Delacour, « L'Arbre dans la peinture de paysage », dossier de presse, 2012.


  31. Sacha Llewellyn, « The Great War as Recorded Through the Fine and Popular Arts », Morley College/Liss Llewellyn Fine Art, 2014.


  32. Ville de Pontoise, Présentation du musée Camille-Pissarro et de ses collections.


  33. BBC, Ludovic-Rodo Pissarro dans la collection de l'Ashmolean Museum.


  34. Fitzwilliam Museum, Cambridge, Ludovic-Rodo Pissarro dans la collection.


  35. Portland Art Museum, Ludovic-Rodo Pissarro dans la collection.


  36. Boston Museum of Fine Arts, Les acquisitions du musée : Ludovic-Rodo Pissarro, juin 2010.


  37. Mary Evans Picture Library, Ludovic-Rodo Pissarro dans la collection.



Annexes |



Bibliographie |



  • Emmanuel Bénézit, Dictionnaire des peintres, sculpteurs, dessinateurs et graveurs, Gründ, 1999, article de Jacques Busse.

  • Georges Blache, commissaire-priseur, Catalogue de la vente de 57 œuvres de Ludovic-Rodo Pissarro, hôtel des ventes, 5, rue Rameau, Versailles, dimanche 5 novembre 1978.

  • Francis Briest, commissaire-priseur à Paris, Catalogue de la vente de 145 œuvres de Ludovic-Rodo Pissarro, hôtel Drouot, Paris, 4 décembre 1996.

  • Christophe Duvivier, L'Arbre dans la peinture de paysage entre 1850 et 1920, Éditions Somogy, 2012.

  • Charles Kunstler, Pissarro, Éditions Fratelli Fabbri, Milan, 1974.

  • Sacha Llewellyn, The Great War as Recorded Through the Fine and Popular Arts, Morley College/Liss Llewellyn Fine Art, 2014.

  • Mark Miles, An Artistic Legacy: Five Generations of the Pissarro Family, Christopher Clark Fine Art, San Francisco, 2015 (lire en ligne).

  • Marcus Osterwalder, Dictionnaire des illustrateurs, 1890-1945, Éditions Ides et Calendes, 2005.


  • Ludovic-Rodo Pissarro, catalogue d'exposition, musée Pissarro, Pontoise, 1984.

  • Ludovic-Rodo Pissarro et Lionello Venturi, Camille Pissarro. Son art, son œuvre (catalogue raisonné de l'œuvre peint de Camille Pissarro), Éditions Paul Rosenberg, Paris, 1939 (2 tomes).


  • Les Pissarro, une famille d'artistes au tournant des XIXe et XXe siècles, catalogue d'exposition du musée Tavet-Delacour, Éditions du Valhermeil, 2015.

  • Nicolas Reed, Pissarro in West London (Kew, Chiswick and Richmond), Liburne Press, 1997.

  • André Roussard, Dictionnaire des artistes à Montmartre, Éditions André Roussard, 1999.

  • Gérald Schurr, Les Petits Maîtres de la peinture, valeur de demain, Les Éditions de l'Amateur, 1975, tome 1.

  • Gérald Schurr, Le Guidargus de la peinture, Les Éditions de l'Amateur, 1993.


Liens externes |



  • Notices d'autoritéVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Fichier d’autorité international virtuel

    • International Standard Name Identifier


    • Bibliothèque nationale de France (données)

    • Système universitaire de documentation

    • Bibliothèque du Congrès

    • Gemeinsame Normdatei

    • WorldCat


  • Ressources relatives aux beaux-arts : AGORHA • Art UK • Bénézit • Kunstindeks Danmark • Musée d'Orsay • Musée des Beaux-Arts du Canada • RKDartists • Union List of Artist NamesVoir et modifier les données sur Wikidata


  • Gustave Kahn (1859-1936), Critique d'une exposition consacrée à Camille Pissarro et à ses fils peintres, Encyclopédie de l'Agora.


  • Jim Lane, Ludovic-Rodo Pissarro, biographie, Humanities Web, 2001 (langue anglaise).

  • Portail de la peinture
  • Portail de la gravure et de l'estampe

Popular posts from this blog

Isabella Eugénie Boyer Biographie | Références | Menu de navigationmodifiermodifier le codeComparator to Compute the Relative Value of a U.S. Dollar Amount – 1774 to Present.

Lioubotyn Sommaire Géographie | Histoire | Population | Notes et références | Liens externes | Menu de navigationlubotin.kharkov.uamodifier« Recensements et estimations de la population depuis 1897 »« Office des statistiques d'Ukraine : population au 1er janvier 2010, 2011 et 2012 »« Office des statistiques d'Ukraine : population au 1er janvier 2011, 2012 et 2013 »Informations officiellesCartes topographiquesCarte routièrem

Mpande kaSenzangakhona Biographie | Références | Menu de navigationmodifierMpande kaSenzangakhonavoir la liste des auteursm