Ehwaz
Poèmes runiques |
Notes et références |
Menu de navigationmodifierEhwazvoir la liste des auteurspagem
Multi tool useRune
FutharkTīwazBerkananMannazanglo-saxonScandinavievieux norroisFuthark récentCodex Vindobonensis 795alphabet gotiquegotiquereconstruiteproto-germaniquevieux saxonepoème runique anglo-saxon
Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. Si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation…), consultez la page d’aide Unicode.
«
cheval »
Nom| Proto-germanique | Vieil anglais |
|---|
*Ehwaz
|
E(o)h
|
Tracé| Vieux futhark | Futhorc |
|---|
ᛖU+16D6
(#5846;)Transcription et translittération
e
[e(ː)]19
modifier
Ehwaz est la dix-neuvième rune du Futhark et la troisième de la famille de Tīwaz. Elle est précédée de Berkanan et suivie de Mannaz. Elle est nommée Eh en anglo-saxon, signifiant « cheval »[1]. L’usage en fut abandonné dans la version brève de l'alphabet runique en usage en Scandinavie, de sorte qu’il n’y a pas de nom en vieux norrois.
La perte de cette rune dans le Futhark récent s’explique par l’instabilité du système vocalique proto-germanique. La différence qui existait entre Ehwaz (/e/) et Eihwaz (/ï/) fut progressivement perdue, rendant l’une des deux runes inutile : ainsi, seul Eihwaz fut conservé pour transcrire le vieux norrois. En revanche, l’anglo-saxon conserva ces deux runes mais modifia la valeur d’Eihwaz, devenu Eoh, vers la diphtongue /eo/.
Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l’alphabet gotique sous la forme eyz, restitué en gotique comme aiƕus (𐌴). *Ehwaz est la forme reconstruite pour le proto-germanique à partir de cette correspondance et du vieux saxon ehu.
Cette rune notait à l'origine le son [e].
Poèmes runiques |
Seul le poème runique anglo-saxon décrit Ehwaz :
| Poème runique[2] | Traduction en français
|
|---|
Anglo-saxon
ᛖ Eh byþ for eorlum æþelinga wyn,
hors hofum wlanc, ðær him hæleþ ymb[e]
welege on wicgum wrixlaþ spræce
and biþ unstyllum æfre frofur.
|
Le cheval est, pour les nobles, joie des princes,
un étalon au fier sabot duquel les riches
héros discutent lorsqu’ils sont sur son dos,
et qui apporte toujours son aide à l’impatient.
|
Notes et références |
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ehwaz » (voir la liste des auteurs).
↑ Bien que « cheval » se dise normalement eoh en anglo-saxon, la rune est habituellement nommée Eh pour éviter la confusion avec Eoh (Eihwaz).
↑ Poèmes et traduction en anglais sur cette page.
Runes
|
|---|
| Vieux fuþark |
.mw-parser-output .sep-listefont-weight:bold
ᚠ f · ᚢ u · ᚦ þ · ᚨ a · ᚱ r · ᚲ k · ᚷ g · ᚹ w · ᚺ h · ᚾ n · ᛁ i · ᛃ j · ᛇ ï · ᛈ p · ᛉ z · ᛊ s · ᛏ t · ᛒ b · ᛖ e · ᛗ m · ᛚ l · ᛜ ŋ · ᛞ d · ᛟ o
|  |
|---|
| Fuþorc |
ᚠ f · ᚢ u · ᚦ þ · ᚩ o · ᚱ r · ᚳ c · ᚷ Ȝ · ᚹ Ƿ · ᚻ h · ᚾ n · ᛁ i · ᛄ j · ᛇ eo · ᛈ p · ᛉ x · ᛋ s · ᛏ t · ᛒ b · ᛖ e · ᛗ m · ᛚ l · ᛝ ŋ · ᛞ d · ᛟ œ · ᚪ a · ᚫ æ · ᚣ y · ᛠ ea
|
|---|
| Fuþark récent |
ᚠ f · ᚢ u · ᚦ þ · ᚬ a · ᚱ r · ᚴ k · ᚼ h · ᚾ n · ᛁ i · ᛅ a · ᛋ s · ᛏ t · ᛒ b · ᛘ m · ᛚ l · ᛦ ʀ
|
|---|
Poèmes runiques · Pierres runiques · Runologie · Divination des runes
|
Portail de l’écriture
pdtX tsxVxi7 N2jypQ,qeZKrOiDd6S7c0G,XC3cSrABWFDQaABtA
Popular posts from this blog
Personnalité américaine du monde des affairesPersonnalité féminine françaiseNaissance en décembre 1841Naissance à ParisDécès en mai 1904Décès à 62 ansDécès à Paris 17 décembre1841Paris12 mai1904Isaac Merritt SingerSingerNew York1863guerre civile américaineParisAngleterreguerre de 1870DevonOldway Mansion (en) PaigntonWinnarettaEdmond de Polignacduchesse DecazesdollarsVictor ReubsaetParisHumbert I er d'Italieviolon de StradivariusStatue de la LibertéBartholdi Isabella Eugénie Boyer.mw-parser-output .entete.humainbackground-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Picto_infobox_manwoman.png") Isabella Eugénie Boyer. Titre de noblesse Duchesse Biographie Naissance 17 décembre 1841 Paris Décès 12 mai 1904 (à 62 ans) Paris Sépulture Cimetière de Passy Nationalité Française Domicile Oldway Mansion ( en ) Activité Mannequin Con...
Commune dans La Rioja projets correspondantscommunauté autonomeLa RiojaEspagne Cet article est une ébauche concernant une commune de La Rioja. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant ( comment ? ) selon les recommandations des projets correspondants. Hornos de Moncalvillo.mw-parser-output .entete.mapbackground-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png") Administration Pays Espagne Communauté autonome La Rioja Province La Rioja Comarque Logroño Budget 242 488 (2009) Maire Mandat Antonio Mayoral Cerrolaza 2007 Code postal 26372 Démographie Population 96 hab. ( 2010 ) Densité 13 hab./km 2 Géographie Coordonnées 42° 23′ 30″ nord, 2° 35′ 06″ ouest Altitude 676 m Superficie 740 ha = 7,4 km 2 Localisation Géolocalisation sur la carte : Espagne H...
Naissance en 1798Décès en septembre 1872Histoire de l'Afrique du SudRoi zoulouPersonnalité africaine du XIXe siècle projets correspondantsNotes et référencesQuelles sources sont attendues ?Comment ajouter mes sources ?Babanango (en) Royaume zoulouShakaDinganerois de la nation zoulouinDunaNdlela kaSompisi (en) CetshwayoAndries Pretoriusforêt d'Hlatikhulu (en) bataille de NdondakusukaCetshwayoJohn Robert Dunn (en) Tugela Cet article est une ébauche concernant l’Afrique et l’histoire. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant ( comment ? ) selon les recommandations des projets correspondants. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juillet 2012). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa v...
FutharkTīwazBerkananMannazanglo-saxonScandinavievieux norroisFuthark récentCodex Vindobonensis 795alphabet gotiquegotiquereconstruiteproto-germaniquevieux saxonepoème runique anglo-saxon
Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. Si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation…), consultez la page d’aide Unicode.
