Direct-speech alternative quotation in Italian Announcing the arrival of Valued Associate #679: Cesar Manara Planned maintenance scheduled April 23, 2019 at 23:30 UTC (7:30pm US/Eastern)Quotes with speech balloonsThree quotation levels for csquotescsquotes: Footnotes after Block Quotes with Quotation MarksQuotation around text without using bracketsDifferent quotation marks with csquotes packageStyle of quotation marksHow to indent a part of quotation?Add big quotation marks inside my colorboxMdframed and german quotation markspdflatex: how to distinguish between apostrophe and single right quotation mark?
How do I say "this must not happen"?
.bashrc alias for a command with fixed second parameter
Centre cell vertically in tabularx across multiple multiline rows
Which types of prepositional phrase is "toward its employees" in Philosophy guiding the organization's policies towards its employees is not bad?
Can I take recommendation from someone I met at a conference?
Can a Knight grant Knighthood to another?
Why can't fire hurt Daenerys but it did to Jon Snow in season 1?
malloc in main() or malloc in another function: allocating memory for a struct and its members
Is there a verb for listening stealthily?
Can gravitational waves pass through a black hole?
Is there night in Alpha Complex?
How does Billy Russo acquire his 'Jigsaw' mask?
How to get a flat-head nail out of a piece of wood?
How do you cope with tons of web fonts when copying and pasting from web pages?
How to make an animal which can only breed for a certain number of generations?
Plotting a Maclaurin series
why doesn't university give past final exams' answers
Where did Ptolemy compare the Earth to the distance of fixed stars?
How can I introduce the names of fantasy creatures to the reader?
The Nth Gryphon Number
Can two people see the same photon?
Changing order of draw operation in PGFPlots
How to achieve cat-like agility?
New Order #6: Easter Egg
Direct-speech alternative quotation in Italian
Announcing the arrival of Valued Associate #679: Cesar Manara
Planned maintenance scheduled April 23, 2019 at 23:30 UTC (7:30pm US/Eastern)Quotes with speech balloonsThree quotation levels for csquotescsquotes: Footnotes after Block Quotes with Quotation MarksQuotation around text without using bracketsDifferent quotation marks with csquotes packageStyle of quotation marksHow to indent a part of quotation?Add big quotation marks inside my colorboxMdframed and german quotation markspdflatex: how to distinguish between apostrophe and single right quotation mark?
I am currently using quotmark with guillemots (standard Italian), but I would like to switch to "alternate" way to represent direct speech, which is (IMHO) much nicer.
- direct speech starts with
em-dash.
if direct speech is the full paragraph then there is no closing quotes (Joyce style).
if there is a trailing non-direct-speech in paragraph (e.g.: "No", said Tom.) then a closing em-dash is required.- inner (recursive) direct-speech should be represented by inverted quotes (something like: --- Tom said "no", but seemed unconvinced --- commented Ted.)
These are the general rules for Italian "alternate", I also need to represent some special speech which I currently render using "maiuscoletto" (scshape), but result is not completely satisfactory when combined with other effects (e.g.: tqtscshape Esatto. Sono beginbfseriesIOendbfseries che mando avanti la selezione naturale. Se beginbfseriesIOendbfseries non collaboro la selezione si ferma, per un po' languisce e poi beginitshapetorna indietroenditshape!) as setting other fonts apparently clears "maiuscoletto".
Is there some package implementing something like the above?
I was not able to find anything comparable (without extensive rewriting).
quoting csquotes quotation
asked 25 secs ago
ZioByteZioByte
1625
add a comment |
I am currently using quotmark with guillemots (standard Italian), but I would like to switch to "alternate" way to represent direct speech, which is (IMHO) much nicer.
- direct speech starts with
em-dash.
if direct speech is the full paragraph then there is no closing quotes (Joyce style).
if there is a trailing non-direct-speech in paragraph (e.g.: "No", said Tom.) then a closing em-dash is required.- inner (recursive) direct-speech should be represented by inverted quotes (something like: --- Tom said "no", but seemed unconvinced --- commented Ted.)
These are the general rules for Italian "alternate", I also need to represent some special speech which I currently render using "maiuscoletto" (scshape), but result is not completely satisfactory when combined with other effects (e.g.: tqtscshape Esatto. Sono beginbfseriesIOendbfseries che mando avanti la selezione naturale. Se beginbfseriesIOendbfseries non collaboro la selezione si ferma, per un po' languisce e poi beginitshapetorna indietroenditshape!) as setting other fonts apparently clears "maiuscoletto".
Is there some package implementing something like the above?
I was not able to find anything comparable (without extensive rewriting).
quoting csquotes quotation
asked 25 secs ago
ZioByteZioByte
1625
add a comment |
I am currently using quotmark with guillemots (standard Italian), but I would like to switch to "alternate" way to represent direct speech, which is (IMHO) much nicer.
- direct speech starts with
em-dash.
if direct speech is the full paragraph then there is no closing quotes (Joyce style).
if there is a trailing non-direct-speech in paragraph (e.g.: "No", said Tom.) then a closing em-dash is required.- inner (recursive) direct-speech should be represented by inverted quotes (something like: --- Tom said "no", but seemed unconvinced --- commented Ted.)
These are the general rules for Italian "alternate", I also need to represent some special speech which I currently render using "maiuscoletto" (scshape), but result is not completely satisfactory when combined with other effects (e.g.: tqtscshape Esatto. Sono beginbfseriesIOendbfseries che mando avanti la selezione naturale. Se beginbfseriesIOendbfseries non collaboro la selezione si ferma, per un po' languisce e poi beginitshapetorna indietroenditshape!) as setting other fonts apparently clears "maiuscoletto".
Is there some package implementing something like the above?
I was not able to find anything comparable (without extensive rewriting).
quoting csquotes quotation
asked 25 secs ago
ZioByteZioByte
1625
I am currently using quotmark with guillemots (standard Italian), but I would like to switch to "alternate" way to represent direct speech, which is (IMHO) much nicer.
- direct speech starts with
em-dash.
if direct speech is the full paragraph then there is no closing quotes (Joyce style).
if there is a trailing non-direct-speech in paragraph (e.g.: "No", said Tom.) then a closing em-dash is required.- inner (recursive) direct-speech should be represented by inverted quotes (something like: --- Tom said "no", but seemed unconvinced --- commented Ted.)
These are the general rules for Italian "alternate", I also need to represent some special speech which I currently render using "maiuscoletto" (scshape), but result is not completely satisfactory when combined with other effects (e.g.: tqtscshape Esatto. Sono beginbfseriesIOendbfseries che mando avanti la selezione naturale. Se beginbfseriesIOendbfseries non collaboro la selezione si ferma, per un po' languisce e poi beginitshapetorna indietroenditshape!) as setting other fonts apparently clears "maiuscoletto".
Is there some package implementing something like the above?
I was not able to find anything comparable (without extensive rewriting).
quoting csquotes quotation
quoting csquotes quotation
asked 25 secs ago
ZioByteZioByte
1625
asked 25 secs ago
ZioByteZioByte
1625
asked 25 secs ago
ZioByteZioByte
1625
asked 25 secs ago
ZioByteZioByte
1625
asked 25 secs ago
ZioByteZioByte
1625
1625
add a comment |
add a comment |
0
active
oldest
votes
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "85"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2ftex.stackexchange.com%2fquestions%2f486037%2fdirect-speech-alternative-quotation-in-italian%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
0
active
oldest
votes
0
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
Thanks for contributing an answer to TeX - LaTeX Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2ftex.stackexchange.com%2fquestions%2f486037%2fdirect-speech-alternative-quotation-in-italian%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
